Fernández, José Francisco (ed.) Samuel Beckett en España. Valladolid: Universidad de Valladolid, 2020.
A iniciativa del Dr. José Francisco Fernández de la Universidad de Almería i del Lindisfarne Research Group que ell mateix coordina, diversos estudiosos d’arreu de l’Estat han fet atenció a nous aspectes de la recepció de l’obra de l’irlandès a Espanya.
El volum, encapçalat pel capítol que Antonia Rodríguez-Gago, una de les més eminents beckettianistes espanyoles, dedica al realisme transcultural de Happy days i a la posada escena de 1966, a Madrid, recull aportacions sobre traduccions, escenificacions, reaccions crítiques i mutilacions censores de la narrativa i el teatre de Beckett.
El capítol 3, signat per Núria Santamaria del Departament de Filologia Catalana de la UAB, repassa les primeres representacions de Beckett al Principat i analitza els muntatges beckettians de La Gàbia Teatre des de mitjan de la dècada dels setanta fins al 1990.
Índex
- Beckett transcultural y los «clásicos» españoles de Winnie
Antonia Rodríguez-Gago. Universidad Autónoma de Madrid - La recepción de las obras de Samuel Beckett en Galicia
Manuel García Martínez. Universidad de Santiago de Compostela - La introducción de Beckett en los escenarios catalanes. A propósito de los montajes de La Gàbia Teatre y sus antecesores
Núria Santamaria Roig. Universitat Autònoma de Barcelona - La censura del teatro de Samuel Beckett en España (1955-1978)
Olaia Andaluz-Pinedo y Raquel Merino-Álvarez. Universidad del País Vasco - Las traducciones de Esperando a Godot en España
David Martel Cedrés. Universidad Complutense, Madrid - Samuel Beckett, un «mal viaje» por España: recorrido por las versiones de Godot
Carlos Gerald Pranger. Universidad de Málaga - «Aquí donde reina la justicia». La recepción de Cómo es, de Samuel Beckett, en España
José Francisco Fernández. Universidad de Almería - Beckett, Lucky y Deleuze
Loreto Casado Candelas. Universidad del País Vasco - Bibliografía de publicaciones académicas sobre Samuel Beckett en España
Mar Garre García. Universidad de Almería - Catálogo de publicaciones académicas sobre Samuel Beckett en España
Mar Garre García. Universidad de Almería
