Ana Paz Afonso

Ana Paz Afonso

Profesora Asociada Laboral

Despacho B11/232
Departamento de Filología Española. Facultad de Filosofía y Letras. Campus UAB  Edifici B, Carrer de la Fortuna, 08193 Bellaterra (Cerdanyola del Vallès)
  +34 93 5811216  |    ana.paz@uab.cat
Academia.edu  |  Seminari de Filologia i Informàtica
 |  LinkedIn

Currículum resumido

Ana Paz és doctora en Filologia Espanyola per la UAB i treballa com a professora associada, impartint matèries de llengua espanyola. Ha impartit classe a les facultats de Ciències de l’Educació i Traducció i Interpretació i actualment ho fa a les de Filosofia i Lletres, al Màster oficial de llengua espanyola, literatura hispànica i ELE, i Ciències de la Comunicació. Així mateix, exerceix com a correctora professional i professora d’espanyol com a llengua estrangera. També forma part de l’equip editorial de la revista Scriptum_Digital (http://scriptumdigital.org).

Les seves línies d’investigació principals són la història de la llengua, la lexicologia i la semàntica. Actualment participa en tres projectes d’investigació, dos dels quals es desenvolupen a la UAB: «Historia interna del Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española en el siglo XIX (1817-1852)» (FFI2014-51904-P) i «El español de Cataluña en los medios de comunicación orales y escritos» (FFI2016-76118-P). A més a més, és col·laboradora en el projecte «Estudio de las tradiciones discursivas y su evolución en un corpus textual de obras médicas del siglo XVIII» (FFI2015-70721-P), desenvolupat a la Universidad de Alcalá de Henares.

Les seves publicacions se centren, principalment, en els àmbits de la semàntica diacrònica, la història del lèxic i la lingüística cognitiva, i estan formades per comunicacions en congresos internacionals i estudis en forma d’articles de revista i capítols d’obres col·lectives. També ha publicat estudis relacionats amb l’E/LE i la lexicografia acadèmica.

Des del 2006 ha participat en diversos projectes de recerca i convenis, els quals han tingut com a resultats, entre d’altres, la creació del Portal de Léxico Hispánico (http://portaldelexico.es) i la digitalització del Diccionario crítico-etimológico castellano e hispánico, de Joan Coromines i José Antonio Pascual, en format CD-ROM (Gredos al 2012). També ha participat com a col·laboradora en la preparació del disc Las voces del español. Tiempo y espacio (2011), publicat amb el tercer volum de la Nueva Gramática de la Lengua Española, de la Real Academia Española.

Publicaciones

Capítulos de libro
  • Julià Luna, Carolina y Ana Paz Afonso (en prensa): «Por los pelos: estudio cognitivo de los fraseologismos somáticos que contienen la voz pelo», en I. Olza, C. Pérez-Salazar y N. Celayeta (eds.): Semántica, léxico y fraseología (XI Congreso Internacional de Lingüística General; Pamplona, 21-23 de mayo de 2014), Frankfurt am Main [et al.]: Peter Lang.
  • Paz Afonso, Ana (en prensa): «La información lexicográfica de las formas complejas», en G. Clavería y M. Freixas (eds.): El diccionario de la Academia en el siglo XIX: la quinta edición (1817) al microscopio, Barcelona: Ariel.
  • Azorín Dolores; José Manuel Blecua; M.ª Ángeles Blanco; Cristina Buenafuentes de la Mata; Gloria Clavería Nadal; Sheila Huertas Martínez; Margarita Freixas Alás; Enrique Jiménez Ríos; Carolina Julià Luna; Laura Muñoz Armijo; Ana Paz Afonso; Joan Torruella Casañas; Marta Prat Sabaté; Sonia Varela Pombo (en prensa): «Historia interna del Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española en el siglo XIX (1817-1852)», en Actas del VII Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica (Santander, 27-29 de junio de 2016).
  • Batllori, Montserrat, Cristina Buenafuentes, Gloria Clavería, Margarita Freixas, Sheila Huertas, Carolina Julià, Laura Muñoz, Ana Paz, Marta Prat, Isabel Pujol, Assumpció Rost, Joan Torruella (2016): «La morfología léxica en el Portal de léxico hispánico: resultados del proyecto de investigación (FFI2011-24183)», en C. Buenafuentes y G. Clavería (eds.): Cuestiones de morfología léxica, Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert, pp. 167-229.
  • Julià Luna, Carolina y Ana Paz Afonso (2012): «Somatismos con la voz mano y verbos de desplazamiento en el Diccionario de Autoridades: estudio histórico y cognitivo», en E. Montero (ed.), Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Santiago de Compostela, 14-18 de septiembre de 2009). Santiago de Compostela: Meubook, pp. 1445-1459. ISBN-13: 978-84-940469-2-6 (vol.I), ISBN-13: 978-84-940469-3-3 (vol. II).
  • Julià Luna, Carolina y Ana Paz Afonso (2011): «Aplicación de las nuevas tecnologías a la Historia de la lengua española: el estudio de la evolución del léxico», en M. Cerezo (dir.): III Jornada nacional sobre estudios universitarios. El presente de los nuevos títulos, Castelló de la Plana: Universitat Jaume I, pp. 319-326. Edición en CD-ROM. ISBN: 978-84-8021-819-1.
  • Paz Afonso, Ana (2015): «Efectos de prototipicidad y estudio histórico del léxico: análisis semántico de entrar en el siglo XIII», en José García Martín, Teresa Bastardín Candón, Manuel Rivas Zancarrón, F. J. de Cos y M. Franco (eds.): Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Cádiz, 10-14 de septiembre de 2012), vol. 2, Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert, pp. 1549-1564. ISBN: 978-84-8489-898-6.
  • Paz Afonso, Ana (2014): «Interlengua y competencia léxico-semántica en alumnos sinohablantes de ELE: aproximación y propuesta didáctica», en B. Ferrús y D. Poch (eds.): El español entre dos mundos. Estudios de ELE en Lengua y Literatura, Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert, pp. 121-138. ISBN: 978-84-8489-848-1
  • Paz Afonso, Ana (2013a): «La variación polisémica del verbo salir en el siglo XIII: estudio histórico y cognitivo», en J. F. Val [et al.] (eds.), De la unidad del lenguaje a la diversidad de las lenguas. Actas del 10.º Congreso Internacional de Lingüística General (Zaragoza, 18-20 de abril de 2012), Zaragoza: Universidad de Zaragoza, pp. 647-663. Libro y CD-ROM. ISBN: 978-84-92522-70-5.
  • Paz Afonso, Ana (2013b): «Entrar en batalla: Aproximación a las relaciones léxicas entre el verbo entrar y el léxico del siglo XIII», en E. Casanova y C. Calvo (eds.), Actes du XXVIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (València, 6-11 de septembre de 2010), vol. IV, Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 327-337. ISBN: 978-3-11-029989-2.
  • Paz Afonso, Ana (2010): «El verbo andar en expresiones temporales: días andados y días por andar», en M. T. Encinas [et al.] (coords.): Ars longa. Diez años de AJIHLE (Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española), (Colección Topica Hispanica. Serie Actas y Homenajes), Buenos Aires: Voces del sur, pp. 369-382. ISBN: 978-987-25101-6-9.
  • Paz Afonso, Ana (2009): «Análisis contrastivo y evolución semántica del verbo andar», en C. Julià y L. Romero (coords.): Tendencias actuales en la investigación diacrónica de la lengua. Actas del VIII Congreso Nacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua (AJIHLE), Barcelona: Universitat de Barcelona, pp. 423-432. ISBN: 978-84-475-3328-2.
Artículos
  • Paz Afonso, Ana (en prensa): «La teoría de los prototipos como herramienta teórica para el estudio del léxico: el caso de los verbos de movimiento en español», Rilce: Revista de Filología Hispánica.
  • Paz Afonso, Ana (2016): «Similitudes semánticas de los verbos entrar y salir en español medieval», Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, 6, pp. 131-158. DOI: 10.1344/AFEL2016.6.7 En línea: http://revistes.ub.edu/index.php/AFEL/article/view/17350/20129
  • Paz Afonso, Ana (2013): «Combinatoria léxica y caracterización semántica del verbo andar en el siglo XIII», Revista de Filología Española, XCIII, 1.º (enero-junio), pp. 133-163. DOI: 10.3989/rfe.2013.05. En línea: http://revistadefilologiaespañola.revistas.csic.es/index.php/rfe/article/view/256/259
Reseñas
  • Paz Afonso, Ana (en prensa): «Reseña a Johannes Kabatek (ed.) (2016) : Lingüística de corpus y lingüística histórica iberorrománica, Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, Edition Niemeyer, band 405, Walter de Gruyter: Berlin/Boston, 448 págs. [ISBN: 978-3-11-046022-3]», Scriptum Digital, 6.
  • Paz Afonso, Ana (2013d): «Reseña a Carolina Julià Luna (2012): Variación léxica en los nombres de las partes del cuerpo. Los dedos de la mano en las variedades hispanorrománicas (Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation. Heraugegeben von Gerd Wotjak, Band 79). Frankfurt am Main: Peter Lang, 347 págs. [ISBN: 978-3-631-61826-4]», Res Diachronicae, 11, pp. 108-111. ISSN: 1887-3553. En línea: http://resdiachronicae.files.wordpress.com/2013/12/12-resec3b1a_ana-paz.pdf
Tesis Doctoral

Paz Afonso, Ana (2014a): Semántica cognitiva e historia del léxico: evolución de los verbos «entrar» y «salir» (ss. XIII-XV), tesis doctoral inédita. Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona. Disponible en: http://hdl.handle.net/10803/283941. ISBN: 9788449046032.