Cristina Buenafuentes de la Mata

Cristina Buenafuentes de la Mata

Profesora Agregada interina

Despacho B11/294
Departamento de Filología Española. Facultad de Filosofía y Letras. Campus UAB  Edifici B, Carrer de la Fortuna, 08193 Bellaterra (Cerdanyola del Vallès)
+34 93 5868359  |    cristina.buenafuentes@uab.cat
Seminari de Filologia i Informàtica  |  Academia.edu

Currículum resumido

Es profesora agregada interina/titular interina en el Departamento de Filología Española de la Universidad Autónoma de Barcelona (área de Lengua Española). Su actividad docente se enmarca dentro del grado de Lengua y Literatura Españolas (Facultad de Filosofía y Letras). Las asignaturas que imparte actualmente se relacionan tanto con el ámbito de lingüística diacrónica (Gramática histórica del español) como sincrónica (Morfología del español). También participa, desde la consecución de su doctorado en el año 2007, en el Máster de lengua española, literatura hispánica y ELE del Departamento de Filología Española.
Sus líneas de investigación se centran en el estudio de la gramática histórica en general (gramaticalización, lexicalización, periodización) y de la morfología histórica en particular, así como otros aspectos relacionados con la evolución del léxico. Del mismo modo, sus intereses también giran en torno a la sincronía, con especial atención a las interfaces entre la sintaxis, la morfología y la lexicografía.
Desde el año 2000, ha participado ininterrumpidamente y a tiempo completo en 7 proyectos de investigación financiados por el Ministerio y en 4 financiados por la Generalitat de Catalunya, todos ellos obtenidos en convocatorias públicas competitivas. Además pertenece al Grup de Lexicografia i Diacronia y al Centre de Lingüística Teòrica (CLT). En la actualidad (2008-2016), es coinvestigadora principal del convenio con la Real Academia Española para la construcción del Corpus del Español del siglo XXI (CORPES XXI).

Tesis dirigidas

  • “La expresión de la condicionalidad en los romanceamientos bíblicos medievales” realizada por Claudio Garrido Sepúlveda. Fecha de lectura: septiembre de 2017.

Participación en proyectos de investigación vigentes

  • “Historia interna del Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española en el siglo XIX (1817-1852)” (nº. de referencia FFI2014-51904-P) dirigido por Gloria Clavería y financiado por la DIGICYT.
  • “Variación en la interfaz sintaxis-discurso” (nº. de referencia FFI2014-56968-C4-2-P) dirigido por M. Lluïsa Hernanz i Ángel Gallego financiado por la DIGICYT.
  • Participación en el “Grup de lexicografia i Diacronia”, grupo de calidad consolidado por el Comissionat per Universitats i Recerca de la Generalitat de Catalunya (nº. de referencia 2014 SGR1328).

Publicaciones

Libros y ediciones de libros
  • Germà Colón: les llengües romàniques juntes i contrastades (Cuadernos de Filología, 5). Edición a cargo de Gloria Clavería y Cristina Buenafuentes. Bellaterra: Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2005.
  • Procesos de gramaticalización y lexicalización en la formación de compuestos en español, Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona, 2007. [Tesis doctoral digitalizada en www.tesisenxarxa.net/TDX-0321107-17284].
  • La composición sintagmática en español, San Millán de la Cogolla, Cilengua, 2010. (ISBN 978-84-938395-0-5).
  • Los lindes de la morfología (Anexos de la Revista de Lexicografía, 37). Edición a cargo de Santiago Alcoba, Cristina Buenafuentes y Gloria Clavería. A Coruña, Servizo de Publicacións Universidade da Coruña, 2016.
  • Cuestiones de morfología léxica. Edición a cargo de Cristina Buenafuentes, Gloria Clavería e Isabel Pujol. Madrid, Iberoamericana, 2016.
Capítulos de libro
  • “Estudio evolutivo de la composición culta a partir de procesos de gramaticalización y lexicalización”, en Rodríguez Molina, J. y Sáez de Rivera, D. M. (coords.), Diacronía, lengua española y lingüística, Madrid, Síntesis, 2006, pp. 211-223.
  • “Las formaciones compuestas en el Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico de J. Corominas y J. A. Pascual”, en Clavería Nadal, G. y García Mancho, Mª J. (eds.), Estudio del léxico y bases de datos, Universitat Autònoma de Barcelona, Servei de Publicacions, 2006, pp. 11-28.
  • “Diccionario y morfología: la información morfológica en la 22ª edición del DRAE” (en colaboración con el Dr. Carlos Sánchez Lancis), en Campos Souto, M. y Pérez Pascual, J. I. (eds.), El diccionario de la Real Academia: ayer y hoy, A Coruña, Universidade da Coruña, Servizo de Publicacións, 2007, pp. 25-37.
  • “La formación de palabras compuestas: del latín al español”, en Rafel Cufí, J. (ed.), Diachronic Linguistics, Girona, Documenta Universitaria, 2009, pp. 213-238.
  • “Ortografía, morfología y lexicografía: el Diccionario esencial de la lengua española (2006) de la Real Academia Española» (en colaboración con el Dr. Carlos Sánchez Lancis), en Castillo Carballo, Mª A. y García Platero, J. M. (coords.), La lexicografía en su dimensión teórica, Málaga, Servicio de publicaciones de la Universidad de Málaga (Estudios y Ensayos, 125), 2010, pp. 101-122.
  • “Gramaticalización y lexicalización en la formación de compuestos en español”, en Ángeles Cano, M. Á.; Gil, I. y Pazó, J. (eds.), Teoría morfológica y morfología del español, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 2011, pp. 205-215.
  • “Composición y relaciones espaciales: procesos de gramaticalización y lexicalización”, en Bernal, E.; Sinner, C. y Emsel, M. (eds.), Tiempo y espacio en la formación de palabras, Munich, Peniope, 2012, pp. 199-213.
  • “Procesos de gramaticalización y lexicalización a la luz de los corpus académicos” (en colaboración con el Dr. Carlos Sánchez Lancis), en Jiménez, T.; López, B.; Vázquez, V. y Veiga, A. (coords.), Cum corde et in nova grammatica. Estudios ofrecidos a Guillermo Rojo, Universidad de Santiago de Compostela, Servizio Publicacións, 2012, pp. 153-165.
  • “Sobre formación de palabras y los procesos de gramaticalización”, en Pujol Payet, I. (ed.), Formación de palabras e historia. A Coruña, Servizo de Publicacións Universidade da Coruña (Anexos de la Revista de Lexicografía), 2012, pp. 21-48.
  • “Morfología derivativa especializada: el sufijo -ado y su recepción en el DRAE” (en colaboración con la Dra. Gloria Claveria, la Dra. Margarita Freixas, la Dra. Carolina Julià, la Dra. Laura Muñoz, la Dra. Marta Prat y el Dr. Joan Torruella), en Clavería, G.; Garriga, C.; Julià, C.; Rodríguez, F. y Torruella, J. (eds.): Historia, lengua y ciencia: una red de relaciones, Frankfurt am Main, Peter Lang (Colección: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation), 2012, pp. 51-72.
  • “El Diccionario del estudiante: la lexicografía académica al servicio de la enseñanza” (en colaboración con el Dr. Carlos Sánchez Lancis), en Nomdedeu, Antoni; Forgas, Esther y Bargalló, María (eds.): Avances de lexicografía hispánica, vol. II, Tarragona, Publicacions de la URV, 2012, pp. 177-189.
  • “Procesos de gramaticalización y lexicalización a la luz de los corpus académicos” (en colaboración con el Dr. Carlos Sánchez Lancis), en Jiménez, T.; López, B.; Vázquez, V. y Veiga, A. (coords.), Cum corde et in nova grammatica. Estudios ofrecidos a Guillermo Rojo, Universidad de Santiago de Compostela, Servizio Publicacións, 2012, pp. 153-165.
  • “La información morfosintáctica en un diccionario escolar: el Diccionario del estudiante (2011) de la Real Academia Española” (en colaboración con el Dr. Carlos Sánchez Lancis), en Garcés, M.ª Pilar (ed.), Lingüística y diccionarios. A Coruña: Servizio de Publicacions Universidade da Coruña (Anexos de la Revista de Lexicografía 32), 2015, pp. 101-116.
  • “La lexicografía académica ante las disciplinas científico-técnicas: estudio histórico de la recepción de las voces formadas con –ística, -logía y -tecnia”, en Domínguez-Rodríguez, Mª. V.; Rodríguez-Álvarez, A.; Rodríguez Herrera, G. y Trujillo-González, V. C. (eds.), Words across History. Advances in Historical Lexicography and Lexicology. Las Palmas de Gran Canaria: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, pp. 91-105.
  • “Construcciones con sustantivos cuantificadores en español: entre la gramaticalización y la lexicalización”, en González Ruiz, Ramón; Llamas, Carmen y Jimeno, Ana (eds.), Lingüística y Pragmática. Estudios sobre gramática. Madrid: Síntesis (Claves de la Lingüística), 2016, pp. 39-54.
  • “Formación de palabras y lexicografía: tratamiento de la composición sintagmática en los diccionarios monolingües del español”, en Cotarelo, Rosalía (ed.), Bordeando los márgenes: gramática, lenguaje técnico, y otras fronteras en los estudios léxicos del español. San Millán de la Cogolla: Cilengua, 2016, pp. 43-64.
  • “Los criterios de lematización: las formas complejas”, en Claveria, Gloria y Freixas, Margarita (eds.): El diccionario de la Academia en el siglo XIX: la quinta edición (1817) al microscopio. Madrid: Arco/libros, en prensa.
  • “La formació de mots (II): Composició i prefixació” (en colaboración con los Drs. Joan Torruella Casañas y Mercè Lorente Casafont), en Pérez Saldanya, M. y Martines, J. (eds.), Gramàtica del Català Antic, Barcelona / Berlin, Columna (Grup 62, Enciclopèdia Catalana) / Mouton de Gryuter, en prensa.
Artículos
  • “Análisis acústico de las variaciones micromelódicas en las curvas del F0 en español” (en colaboración con Natalia Madrigal Montoya y el Dr. Juan María Garrido Almiñana), Español Actual, 73, 2000, pp. 65-77.
  • “Procesos de gramaticalización en el estudio de los compuestos del español: el caso del elemento mal/a(-)”, Anuari de Filologia, vol. XXIII-XXIV, sección F, 11-12, 2001-2002, pp. 17-29.
  • “Cambio gramatical y periodización en español”, en Res Diachronicae. Anuario de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua, volumen I, Madrid, Universidad de Córdoba/Universidad Complutense, 2002, pp. 96-105.
  • “Sintaxis y periodización”, en Res Diachronicae. Anuario de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua, vol. I, Madrid, Universidad de Córdoba/Universidad Complutense, 2002, pp. 393-398.
  • “Naturaleza de los adverbios y preposiciones que intervienen en la formación de palabras: entre la derivación y la composición”, Moenia, 13, 2008, pp. 105-120.
  • “La información diacrónica en el Diccionario panhispánico de dudas” (en colaboración con el Dr. Carlos Sánchez Lancis), Revista de Lexicografía, XIV, 2009, pp. 41-55.
  • “Propuestas metodológicas para el tratamiento lexicográfico de la ortografía y la morfología a partir de las últimas obras académicas” (en colaboración con el Dr. Carlos Sánchez Lancis), Lingüística Española Actual, 34/1, 2012, pp. 83-113.
  • “Tratamiento lexicográfico de los compuestos léxicos y cultos en los diccionarios del español: análisis y propuestas»”, Revista de Filología Española, 94/2, 2013, pp. 241-271.
  • “Compounding and Variational Morphology: The Analysis of Inflection in Spanish Compounds”, Borealis. An International Journal of Hispanic Linguistics, 3, 2014, pp. 1-21.
  • “Sobre la naturaleza morfológica y categorial de medio en español”, Verba. Anuario de Filoloxia Galega, 42, 2015, pp. 135-166.
  • “Variación morfosintáctica en los dialectos del español: un análisis desde la diacronía”, Zeitschrift für romanische Philologie, Volume 131, Issue 2, 2015, pp. 383-407.
  • “Notas sobre el tratamiento lexicográfico de las formaciones compuestas en la vigésima tercera edición del DRAE (2014)”, Estudios de Lexicografía, 2, 2015, pp. 120-126.
  • “Morfología léxica, variación lingüística y lexicografía: la composición léxica nominal en el Diccionario de Americanismos”, Bulletin of Hispanic Studies, en prensa.
  • “Aportaciones de la semántica cognitiva a la formación de palabras por composición”, RILCE. Revista de Filología Hispánica, en prensa.
  • “Ortografía y morfología flexiva en el Diccionario de la lengua española (2014): el DLE como diccionario de dudas en contraste con otras obras académicas”, Estudios de Lingüística de la Universidad de Alicante (ELUA), en prensa.
  • “Sobre la delimitación entre compuestos sintagmáticos y locuciones: nuevas aportaciones desde la diacronía”, Hispania. Journal of the American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, en prensa.
Publicaciones derivadas de congresos
  • “Estudio acústico-perceptivo de los mecanismos prosódicos de desambiguación en español” (en colaboración con Natalia Madrigal Montoya e Isabel Ortín Blanco), en Díaz García, J. (ed.), Actas del II Congreso de Fonética Experimental, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2001, pp. 113-117.
  • “La información fonética en la última edición de la ortografía académica” (en colaboración con Natalia Madrigal Montoya), en Sánchez Miret, F. (ed.), Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas, vol. V, Tübingen, Max Niemeyer, 2003, pp. 145-153 (ISBN 3-484-50399-8).
  • “Diccionario y ortografía: la información ortográfica en la 22ª edición del DRAE” (en colaboración con el Dr. Carlos Sánchez Lancis), en Battaner, M. P. y DeCesaris, J. (eds.), De Lexicografía (Actes del I Symposium Internacional de Lexicografia), Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2004, pp. 263-275.
  • “Evolución de las formaciones compuestas del español: de la composición sintagmática a la composición léxica”, en Bustos Tovar, J. J. de y Girón Alconchel, J. L. (eds.), Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, vol. I, Madrid, Arco/Libros, 2006, pp. 545-556.
  • “Entre la morfología, la sintaxis y el léxico: la delimitación de la composición sintagmática en español”, en Actas del VII Congreso de Lingüística General, Barcelona, Universitat de Barcelona, 2006. [Edición en CD-ROM].
  • “La información morfológica en el DCECH: la formación de palabras con a- inicial no etimológica en la historia del español” (en colaboración con la Dra. Isabel Pujol Payet), en Cano López, P. et al. (eds.), Actas del VI Congreso de Lingüística General, vol. II.B, Madrid, Arco/Libros, 2007, pp. 2439-2450.
  • “El Portal de léxico hispánico: una herramienta para el estudio del léxico” (en colaboración con la Dra. Gloria Claveria, la Dra. Margarita Freixas, Carolina Julià, la Dra. Mar Massanell, Laura Muñoz, la Dra. Marta Prat, el Dr. Joan Torruella y Sonia Varela), en Bernal Gallén, E. y DeCesaris Ward, J. (eds.), Proceedings of the XIII Euralex International Congress, Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada – Universitat Pompeu Fabra, 2008, pp. 655-662. [Edición en CD-ROM].
  • “Evolución del participio de presente latino al español: procesos de gramaticalización y lexicalización” (en colaboración con la Dra. Marta Prat Sabater), en Company Company, C. y Moreno de Alba, J. G. (eds.), Actas del VII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, vol. I, Madrid, Arco/Libros, 2008, pp. 413-429.
  • “La información ortográfica y morfológica en el diccionario: el DRAE (2001) y el Diccionario panhispánico de dudas” (en colaboración con el Dr. Carlos Sánchez Lancis), en Azorín, D. (ed.), El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo. Actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. Taller digital – Universidad de Alicante y Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2008, pp. 308-314. [Disponible en CD-ROM y en http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=31335]
  • “Gramaticalización, lexicalización, metáfora y metonimia”, en Julià Luna, C. y Romero Aguilera, L. (coords.), Tendencias actuales en la investigación diacrónica de la lengua. Actas del VI Congreso Nacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española, Barcelona, Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2009, pp. 81-89.
  • “El género gramatical: norma y diacronía en español en contraste con el catalán” (en colaboración con el Dr. Carlos Sánchez Lancis), en Iliescu, M.; Siller-Runggaldier, H. M. y Danler, P. (eds.), Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, vol. II, Tubingen, Max Niemeyer, 2010, pp. 633-642.
  • “Entre el cultismo y la innovación: procesos de lexicalización de las formaciones compuestas en las Anotaciones de Andrés Laguna”, en Montero, E. (ed.), Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Santiago de Compostela, Unidixital, vol. II, 2012, pp. 1247-1258. (ISBN 978-84-940469-3-3).
  • “Evolución de algunas construcciones sintácticas con valor modal de intención en español: tratar de / intentar / probar a + infinitivo” (en colaboración con Carlos Sánchez Lancis), en Casanova, E. y Calvo, C (eds.), Actes del 26è Congrés Internacional de Lingüística i Filologia Romàniques (València, 6-11 septiembre 2010). Berlin: W. de Gruyter, vol. II, 2013, pp. 71-82.
  • “Mediodía, media hermana, medio paño: estudio diacrónico del adjetivo medio como formador de palabras”, en García Martín, J. Mª (dir.), Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Madrid-Berlín: Iberoamericana-Vervuert, Tomo 1, 2015, pp. 651-663.
  • “Historia interna del Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española en el siglo XIX (1817-1852)” (en colaboración con D. Azorín; J. M. Blecua; M.ª Á. Blanco; G. Clavería; S. Huertas; M. Freixas; E. Jiménez Ríos; C. Julià; L. Muñoz; A. Paz; M. Prat; S. Varela y J. Torruella), en Sariego López, I; Gutiérrez Cuadrado, J. y Garriga, C. (eds.), El diccionario en la encrucijada: de la sintaxis y la cultura al desafío digital. Santander: Escuela Universitaria de Turismo de Altamira-Asociación Española de Lexicografía Hispánica, en prensa.
  • “«E fincaron las tiendas assaz çerca de sos enemigos»: el cuantificador asaz en la historia del español”, en Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Universidad de Zaragoza, 7-11 de septiembre de 2015), en prensa.
  • “Algunas consideraciones sobre la periodización de la historia morfosintáctica del español americano”, Actas del I Congreso Internacional de Morfosintaxis Histórica Hispanoamericana (Universidad de Neuchâtel, 4-6 de noviembre de 2015), en prensa.
Publicaciones docentes
  • “Recursos informàtics per a l’ús correcte de la llengua” (en colaboración con Marta Prat Sabater), en IV Jornades d’Innovació Docent. 2008. [Edición en CD-ROM].
  • “Metodología docente para el aprendizaje de una competencia transversal: el dominio oral y escrito de la lengua” (en colaboración con Marta Prat Sabater), en V Congrés Internacional Docència Universitària i Innovació. El canvi en la cultura docent universitària. 2008. [Edición en CD-ROM].
  • “Nuevas estrategias docentes para la enseñanza-aprendizaje de la morfología histórica del español” (en colaboración con Marta Prat Sabater y Carlos Sánchez Lancis), Actas del VI Congrés Internacional “Docència Universitària i Innovació”. Nuevos espacios de calidad en la educación superior. 2010. [Edición en CD-ROM]
  • “La evaluación continua aplicada a la asignatura «Gramática histórica del español»: análisis contrastivo y descripción de la experiencia docente” (en colaboración con Carlos Sánchez Lancis), Revista del Congrés Internacional de Docència Universitària i Innovació (CIDUI), 1, 2012. Disponible en http://www.cidui.org/revistacidui/index.php/cidui/article/view/213.
  • “Aplicación del EEES a las Humanidades: un análisis a partir de las guías docentes”, Revista del Congrés Internacional de Docència Universitària i Innovació (CIDUI), 2, 2014. Disponible en http://www.cidui.org/revistacidui/index.php/cidui
/article/view/722.
  • Gramática histórica del español (morfología flexiva) (en colaboración con Marta Prat Sabater y Carlos Sánchez Lancis). Bellaterra, Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2015.